Ĉi tiu normo laboro sur persekutanta eksterlande konsideras ĉiujn aspektojn de faranta kazoj eksterlandeEkde la antaŭa eldono de la publikigo, la nombro de Membro-Ŝtatoj de la Eŭropa Unio havas pli ol duobligita. La Komunumo havas proklamis multajn novajn regularojn en la kampo de civila proceduro kaj multaj Ŝtatoj havas dokumenta mencio de ilia civila proceduro leĝo. En la kampo de internacia arbitracio multnombraj novaj leĝoj sur arbitracio proceso estis proklamita. Ĉi tiu nova eldono ankaŭ prenas en konto la granda pliigo en literaturo kaj leĝo sur la problemoj de internacia procesigo. La celo de ĉi tiu libro estas provizi sufiĉe larĝa enketo de la sveda? le? a sistemo. Por eviti eblan seniluziiĝo, ĝi ŝajnus grave fari klara de la komenco, kion speco de demandoj, la aŭtoroj proponas respondi kaj kio grupoj de legantoj ili estas traktanta. La plej facila vojo fari tion estas fiksi ekstere kion ni ne estas asertanta fari. Tiel, la libro ne estas celita servi kiel enkonduko por studentoj, kiuj ne posedas scion de 'la leĝon', t. e. Nek estas ĝi la intenco de la aŭtoroj doni praktikistoj la speco de preciza, teknikaj respondoj al izolita demandojn, kiujn ili bezonas kiam konsili siajn klientojn sur la konvenan kurson de ago en komerco, aŭ proceso, con ducted ene de la kadro de la jura sistemo priskribita. La libro temas pri bazaj problemoj de la internacia civila proceduro, kiel jurisdikcio, rekono de fremdaj juĝoj, pruvo de fremdaj leĝo. ? I tiu grava libro, la kvina en la Civila Proceduro en Eŭropo serio, provizas relativa superrigardo, de dek tri EU-landoj kaj Svislando, en la leĝo de indico. Ĉiu lando estas praktiko en tiu areo estas priskribita kaj analizita per nacia distingita fakulo en la kampo de civila procedura juro.
La kontribuoj estas skribita en aŭ la anglan, la francan aŭ la germanan, kaj estas sekvita per resumoj en ambaŭ ceteraj lingvoj.
Bibliografio estas inkluditaj por ebligi al la leganto trovi materialon por plia studo. Relativa kontribuo de la redaktoro, Profesoro Jose Lebre de Freitas, analizas la similecoj kaj diferencoj inter la diversaj Eŭropaj sistemoj. Cetere, la redaktoro diskutas provoj harmonise la leĝo de indico en Eŭropo kaj disponigas konkretajn sugestojn por estonta harmonisation aŭ unuiĝo de ĉi tiu areo de leĝo. La landoj kovrita estas Aŭstrio, Belgio, Finnlando, Francio, Germanio, Grekio, Irlando, Italio, Luksemburgio, Nederlando, Portugalio, Hispanio, Svedio kaj Svislando. Skribtablo referenco por advokatoj kaj siaj klientoj alfrontita kun la perspektivo de proceso en fremdaj jurisdikcioj, ĉi tiu libro estas gvidisto al la civila proceduro reguloj kaj praktikoj en tridek-du grandaj landoj, kaj en la Eŭropa Komunumo. Lokaj reguloj rilate al arbitracio kaj, kie havebla, mediacio estas ankaŭ kovrita. Rekordo de la sveda nacia raportoj al la -a Internacia Kongreso de Kompara Leĝo, okazinta en Montrealo, Kanado, en, kovrante temoj varianta de kompenso por persona vundoj al ŝtata kontrolo de edukado. La American Law Institute kaj UNIDROIT (Internacia Instituto por la Unuigo de Privata Juro) estas superaj organizoj laboras direkte al la klarigo kaj avanco de la proceduraj reguloj de la leĝo. Rekonante la bezonon por 'universala' aro de proceduroj kiuj estus transcend national jurisdictional reguloj kaj faciligi la rezolucion de disputoj ekestiĝantaj de transnaciaj komercaj transakcioj, Principoj kaj Reguloj de Internacia Civila Proceduro estis lanĉita por krei aron de akceptebla reguloj kaj principoj kiu estus akceptita tutmonde. Tiu laboro strebas al redukti necertecon por partioj devigitaj al litigate en nekonata medio kaj antaŭenigi justeco en juraj juĝoj. Kiel rekonita normojn de la civila justeco, Principoj kaj Reguloj de Internacia Civila Proceduro povas esti uzita en pledado, evoluado, kaj prezento de indico, laŭleĝa argumento, kaj tribunalo juĝojn kiel arbitracio. La rezulto estas verko, kiu signife kontribuas al la antaŭenigo de universala regulo de leĝo normo. En pli ol kvar jardekoj kiel advokato, profesoro, appellate judge, kaj associate justice de la USONO Supera Tribunalo, Ginsburg influis la leĝo kaj socio en vera kaj konstanta vojoj. Tiu libro kronikas kaj taksas la rimarkindaj atingoj Ruth Bader Ginsburg faris dum la pasinta duona jarcento. Inkluzive de ĉapitroj skribitaj fare de eminentaj tribunalo rigardantoj kaj eminentaj akademiuloj de juro, politika scienco, kaj historio, ĝi proponas diversajn perspektivojn sur tabelo de doktrina areoj kaj sur malsamaj periodoj en Ginsburg kariero. Kune, tiuj perspektivoj dokumento la impresa legaco de unu el la plej gravaj figuroj en moderna juro. En modernaj tempoj, la civila proceduraj leĝoj de ĉiu lando estis influita de tiuj de aliaj landoj. Ekzemple, la Japana jura sistemo estis sin influita de Ĉina kulturo kaj poste evoluigita sendepende sub la politiko de nacia izoleco. Kaj ekde, Japanio estis modernigita ĝia civil procedural law, uzante la franca, la germana kaj Amerika juro kiel ĝia modeloj. Japanio ĵus provis kontribui pere de leĝdonaj kaj juraj eduka helpo al aliaj Aziajn landojn (Vjetnamio, Kamboĝo, ktp.) en civilaj kaj procedura juro. La civila proceduraj leĝoj de malsamaj landoj devus esti atenditaj harmonii kun ĉiu alia en la tutmonda socio.
